kromha

Суффиксы -н — и -ов — в русском языке имеют примерно одинаковое значение: «относящийся к чему-либо». К примеру, автобус — автобусный, лес — лесной, яблоко — яблочный, ягода — ягодный; и — огурец — огурцовый, малина — малиновый, апельсин — апельсиновый. Почему в одном случае закрепляется вариант с суффиксом -н-, а в другом — с суффиксом -ов-, в принципе, однозначного ответа дать нельзя. Редко, но бывает и так, что в языке фиксируются оба варианта: и ананасный, и ананасовый. Оба варианта — практически равноправны. Сочетаемость с другими словами (ананасные конфеты, но ананасовый сок) определяется узусом, т.е. традицией, практикой употребления. Никакого особенного подвоха и скрытого смысла здесь искать не надо)))